千錘百鍊

翻譯作者 stw82 (Godhand)
資料來源 5/3藍帖

School of Hard Knocks

千錘百鍊

Your choice of options for those that designed this achievement are somewhat stilted. We hear your frustration and, well, we understand. Unfortunately, this achievement is not meant to be "super easy". It's something you have to ... what is the word... achieve. There are certain other achievements in this articular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level. It just so happens that this one in particular isn’t meant to be a super-easy achievement.

完成這個成就的條件稍微誇張了點。我們已經得知了你們的挫折感，並且，嗯，我們也是瞭解的。很不幸的是，這個成就並不是被認為能輕鬆完成的。這是你必須得去，有個字這麼形容的，"完成"。在這個特別的世界事件裡確實是有一些很簡單的成就，而且那很好，但不是所有的成就都是那種簡單的程度。正好這一個就是那種不是超級簡單的成就。